1
00:00:04,697 --> 00:00:09,697
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,697 --> 00:00:12,492
[الطائرات تمر في سماء المنطقة]

3
00:00:12,492 --> 00:00:16,496
[انفجار القنابل]

4
00:00:22,418 --> 00:00:24,921
[كروسبي] بحلول الأسابيع القليلة الأولى من عام 1945،

5
00:00:24,921 --> 00:00:27,465
كنا نقترب من الرايخ الثالث
من جميع الجهات.

6
00:00:28,216 --> 00:00:31,261
{\an8}في الغرب،
كان الحلفاء يقتحمون ألمانيا.

7
00:00:33,137 --> 00:00:35,848
{\an8}وفي الشرق الروس
كانوا يقتربون من نهر أودر.

8
00:00:36,724 --> 00:00:41,104
وفي السماء،
طار سلاح الجو الثامن دون منازع.

9
00:00:42,647 --> 00:00:44,816
كنا أسياد الهواء الحقيقيين.

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,988
[روزنتال] قيادة الطيار إلى الذيل،
نحن على وشك الوصول إلى الهدف.

11
00:00:49,988 --> 00:00:51,865
كيف ننظر إلى الوراء هناك؟

12
00:00:51,865 --> 00:00:53,575
[مدفعي]
تبدو جيدة، الرائد. كل شيء اصطف.

13
00:00:54,075 --> 00:00:55,660
[الكابتن] روجر. دعونا نسقط.

14
00:00:55,660 --> 00:00:56,995
إنها كلها لك، جين.

15
00:00:56,995 --> 00:00:58,162
روجر ذلك، الرائد.

16
00:01:03,543 --> 00:01:06,504
فتح أبواب خليج القنابل.
دقيقة واحدة للإسقاط.

17
00:01:11,551 --> 00:01:13,428
[كلاهما الشخير]

18
00:01:13,428 --> 00:01:16,306
- [الكابتن] هل ضربنا؟
- المحركات اليمنى بخير.

19
00:01:17,390 --> 00:01:20,226
لكن دوج
تعال هنا وألقي نظرة على هذا.

20
00:01:20,226 --> 00:01:21,561
أصيبت دبابتان.

21
00:01:21,561 --> 00:01:23,021
[دوج] نعم يا سيدي. في طريقي.

22
00:01:26,191 --> 00:01:27,901
أيها الرائد، لدينا أضرار هنا.

23
00:01:27,901 --> 00:01:31,696
تمزق المزيد من زجاجات الأكسجين.
لدينا ستة فقط في الاحتياط.

24
00:01:31,696 --> 00:01:33,781
[روزنتال]
روجر. راقب الأمر يا دوج.

25
00:01:35,783 --> 00:01:36,993
[الجين] الصواريخ واردة.

26
00:01:36,993 --> 00:01:38,453
[كلاهما الشخير]

27
00:01:39,787 --> 00:01:42,624
المحرك الأول مشتعل. اغلاقها.

28
00:01:42,624 --> 00:01:44,500
[روزنتال]
قطع الوقود والنفط إلى رقم واحد.

29
00:01:44,500 --> 00:01:45,919
كيف تبدو؟

30
00:01:47,462 --> 00:01:49,547
- هذا كل شيء. لقد خرجت. لقد خرجت.
- [روزنتال] جيد.

31
00:01:50,131 --> 00:01:53,885
[الجين] يقترب من الهدف.
خمس ثوان لإطلاق القنبلة.

32
00:01:56,679 --> 00:01:57,889
القنابل بعيدا.

33
00:02:10,568 --> 00:02:12,362
تبدو جيدة، لوك. يبدو أننا م--

34
00:02:12,362 --> 00:02:14,822
[كلاهما يصرخ، نخر]

35
00:02:16,282 --> 00:02:19,327
طيار للطاقم، ما هو الضرر الذي لحقنا؟ تقرير.

36
00:02:19,994 --> 00:02:22,580
[همهمات] جين، لوك، تقرير.

37
00:02:23,164 --> 00:02:25,583
[روزنتال]
ضغط الزيت ينخفض على اثنين وأربعة.

38
00:02:25,583 --> 00:02:27,335
المحرك الثالث مشتعل.

39
00:02:28,670 --> 00:02:32,173
سوف نفقدها.
سوف نفقدها.

40
00:02:32,173 --> 00:02:33,550
[الكابتن] اللعنة.

41
00:02:34,342 --> 00:02:37,595
قيادة القيادة إلى نائب القيادة،
أنتم الأولاد تتولون المسؤولية.

42
00:02:37,595 --> 00:02:39,597
أكرر، أنتم يا أولاد تتولون المسؤولية.

43
00:02:39,597 --> 00:02:41,808
[نائب الأمر]
روجر ذلك. نحن نأخذ زمام المبادرة.

44
00:02:42,308 --> 00:02:44,561
- سأستقل السفينة، حسنًا؟
- روجر.

45
00:02:44,561 --> 00:02:47,772
سأحاول إيصالنا
الخطوط الروسية حيث سنكون آمنين.

46
00:02:47,772 --> 00:02:50,525
نعم يا سيدي. سفينتك يا روزي.

47
00:02:59,117 --> 00:03:02,662
[روزنتال] هيا. تعال.
عقدوا معا لفترة أطول قليلا.

48
00:03:03,162 --> 00:03:05,874
نحن نفقد السرعة. هل يجب علينا الكفالة؟

49
00:03:06,374 --> 00:03:09,419
ليس بعد. نحن لن ننزل في برلين.

50
00:03:13,673 --> 00:03:16,467
[روزنتال] هيا، هيا، هيا.
لفترة أطول قليلا.

51
00:03:18,386 --> 00:03:19,888
[الشخير]

52
00:03:21,347 --> 00:03:23,558
الرائد، الجناح الأيسر ممزق.

53
00:03:23,558 --> 00:03:25,184
نحن على وشك الوصول.

54
00:03:27,770 --> 00:03:28,771
[همهمات روزنتال]

55
00:03:30,732 --> 00:03:32,942
هذا كل شيء. انها سوف المماطلة.
انها سوف المماطلة.

56
00:03:32,942 --> 00:03:35,069
الكفالة. اضغط على المنبه ثم اذهب.

57
00:03:35,069 --> 00:03:37,488
يمكننا أن نعبر النهر من هنا.

58
00:03:37,488 --> 00:03:39,949
سأحاول أن أحافظ على مستواها
طالما أستطيع.

59
00:03:39,949 --> 00:03:40,867
[إنطلاق الإنذار]

60
00:03:40,867 --> 00:03:43,328
- اذهب. لقد دخلنا الدخان
- نعم يا سيدي.

61
00:03:44,454 --> 00:03:46,372
- [الشخير]
- [يستمر التنبيه]

62
00:03:48,166 --> 00:03:49,167
[عضو الطاقم] التحرك.

63
00:03:49,167 --> 00:03:51,294
- تعال. هيا، هيا. اذهب، اذهب.
- هل فهمت؟

64
00:03:51,294 --> 00:03:52,545
[الشخير]

65
00:03:54,797 --> 00:03:57,717
[الشخير]

66
00:04:04,390 --> 00:04:06,726
[يستمر الشخير]

67
00:04:19,614 --> 00:04:21,699
[السعال، اللهاث]

68
00:04:28,540 --> 00:04:29,541
هيا.

69
00:04:40,385 --> 00:04:42,679
[يتنفس بشدة]

70
00:04:46,808 --> 00:04:47,850
الجين!

71
00:04:50,395 --> 00:04:52,981
[الشخير، والتنفس بشدة]

72
00:05:14,335 --> 00:05:15,378
[الهمهمات]

73
00:05:23,469 --> 00:05:24,929
[أنين]

74
00:05:38,401 --> 00:05:39,402
[الهمهمات]

75
00:05:45,783 --> 00:05:46,784
[الهمهمات]

76
00:05:54,000 --> 00:05:56,502
[شخير، يلهث]

77
00:05:58,796 --> 00:06:03,384
[شخير، صراخ، أنين]

78
00:06:05,929 --> 00:06:09,307
[يصرخ الجنود الألمان والروس]

79
00:06:13,937 --> 00:06:15,855
[الشخير، يستمر الأنين]

80
00:06:30,119 --> 00:06:32,247
[صراخ، همهمات]

81
00:06:37,460 --> 00:06:41,089
[يصرخ الجنود الألمان والروس]

82
00:06:46,177 --> 00:06:48,596
[يتنفس بشدة]

83
00:07:07,991 --> 00:07:09,826
[يستمر التنفس الثقيل]

84
00:07:15,331 --> 00:07:16,332
[الهمهمات]

85
00:07:18,960 --> 00:07:21,379
[أنين]

86
00:07:27,760 --> 00:07:30,597
[يلهث]

87
00:07:38,813 --> 00:07:41,232
[صراخ الجنود الروس]

88
00:07:43,651 --> 00:07:46,154
لا، لا! لا، لا، أنا-أنا-- أنا أمريكي.

89
00:07:46,154 --> 00:07:50,450
أميريكانسكي. روزفلت. ستالين. كوكا كولا.

90
00:07:51,534 --> 00:07:52,994
روزيف - روزفلت.

91
00:07:54,120 --> 00:07:56,831
[شخير، أنين]

92
00:07:59,918 --> 00:08:01,544
[صراخ الجنود الروس]

93
00:10:40,161 --> 00:10:43,331
{\an8}اللعنة. 2300 ساعة.
هذا ماذا، 30 دقيقة؟ أقل.

94
00:10:43,831 --> 00:10:45,166
{\an8}انطلق! يسرع!

95
00:10:46,167 --> 00:10:48,461
{\an8}لدينا نصف ساعة. نحن بحاجة إلى أن نكون
عند البوابة الأمامية. نحن نسير.

96
00:10:48,461 --> 00:10:50,588
{\an8}- اذهب وأخبر الرجال. إذهب! إذهب! إذهب!
- نعم يا سيدي. لقد حصلت عليه.

97
00:10:55,677 --> 00:10:58,805
[يلهث]

98
00:11:01,307 --> 00:11:03,601
الجميع خارج. دعنا نذهب. ثلاثون دقيقة.

99
00:11:06,020 --> 00:11:07,856
أعطانا الحمقى 30 دقيقة
أن تكون عند البوابة الأمامية.

100
00:11:07,856 --> 00:11:11,568
الساعة 2300 ثم نسير.
لن يقولوا إلى أي مدى أو إلى متى.

101
00:11:13,695 --> 00:11:16,531
- ثلاثون دقيقة. عيسى.
- [أحاديث السجناء]

102
00:11:16,531 --> 00:11:19,742
[باك] حسنًا. احزمه. دعنا نذهب.
ارتدي أدفأ الملابس التي حصلت عليها.

103
00:11:20,243 --> 00:11:21,578
إلى أين تعتقد أننا ذاهبون؟

104
00:11:21,578 --> 00:11:25,123
لا أعرف. يجب أن يكون الحلفاء قريبين.

105
00:11:25,123 --> 00:11:27,542
- [يصرخ بالألمانية]
- [نباح الكلاب]

106
00:11:30,169 --> 00:11:31,713
[باك] احصل على معداتك الأكثر دفئًا.

107
00:11:31,713 --> 00:11:34,173
[صرخة السجناء]

108
00:11:38,386 --> 00:11:39,637
[بوكي] الأساسيات فقط.

109
00:11:41,222 --> 00:11:42,307
فقط كسرها.

110
00:11:43,016 --> 00:11:44,017
دعنا نذهب.

111
00:11:44,642 --> 00:11:45,643
إحضار المباريات.

112
00:11:51,149 --> 00:11:53,526
[السجين 1]
خذ فقط الطعام الذي سيحتفظ به.

113
00:11:53,526 --> 00:11:56,446
لقد أحدثت عائلة Krauts ثقوبًا بالفعل
في العلب.

114
00:11:56,946 --> 00:11:58,698
لن يبقوا.

115
00:11:59,741 --> 00:12:01,618
[باللغة الألمانية] احرق كل شيء! كل شئ!

116
00:12:03,870 --> 00:12:05,872
[يستمر الصراخ باللغة الألمانية]

117
00:12:08,291 --> 00:12:10,251
[نباح]

118
00:12:13,504 --> 00:12:16,174
- [باللغة الإنجليزية] ارفعوا أيديكم عنه!
- [شخير] هذا لي!

119
00:12:17,675 --> 00:12:18,676
ابتعد عني!

120
00:12:21,179 --> 00:12:22,180
[باك] كيف حالك؟

121
00:12:22,680 --> 00:12:26,059
كان يفضل ذلك
إذا وصل الروس إلى هنا أولاً.

122
00:12:26,059 --> 00:12:27,227
ط ط ط.

123
00:12:27,227 --> 00:12:31,814
[تنهدات]
أنت لا تفكر في الركض، أليس كذلك؟

124
00:12:34,275 --> 00:12:36,236
أنت لا تفكر في الركض، أليس كذلك؟

125
00:12:39,113 --> 00:12:40,114
[يسخر]

126
00:12:41,824 --> 00:12:43,368
ليس في صندوق الثلج هذا.

127
00:12:46,996 --> 00:12:47,997
لحم خنزير.

128
00:12:52,669 --> 00:12:56,297
عظم الهامبون. لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

129
00:12:56,297 --> 00:12:57,882
- نعم؟
- [حارس يتحدث الألمانية]

130
00:12:57,882 --> 00:13:00,385
من يدري متى سنصل
هذا النوع من الطعام مرة أخرى، هل تعلم؟

131
00:13:00,385 --> 00:13:02,387
- [حارس يتحدث الألمانية]
- [هامبون] اللعنة.

132
00:13:05,223 --> 00:13:09,102
سيتم إطلاق النار على أي شخص يحاول الهرب.
من فضلك لا تحاول.

133
00:13:09,727 --> 00:13:11,729
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

134
00:13:15,149 --> 00:13:17,068
[السجين 2]
هذا هو الروس. إنهم قريبون.

135
00:13:17,068 --> 00:13:18,570
[السجين 3] هؤلاء هم الروس.

136
00:13:18,570 --> 00:13:20,822
[الهتاف، الضحك]

137
00:13:21,406 --> 00:13:25,577
[باللغة الألمانية] أغلق فمك أيها الحثالة السوداء!
يمشي! أسرع! أسرع!

138
00:13:25,577 --> 00:13:28,121
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، نحن ذاهبون.
نحن ذاهبون. نحن ذاهبون.

139
00:13:29,706 --> 00:13:32,250
[باللغة الألمانية] هكذا
أنت تتعامل مع النشرات الإرهابية والقتلة.

140
00:13:32,250 --> 00:13:33,293
بالقوة!

141
00:13:34,377 --> 00:13:35,753
[باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير يا سليمان؟

142
00:13:35,753 --> 00:13:38,756
لا بأس مثل اليهودي الذي يقوم بنزهة في منتصف الليل
في ألمانيا يمكن أن يكون.

143
00:13:39,883 --> 00:13:41,259
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

144
00:14:35,188 --> 00:14:37,273
[التقيؤ، السعال]

145
00:14:39,192 --> 00:14:40,235
لقد حذرك باكي من أن--

146
00:14:40,235 --> 00:14:43,613
لا تقول ذلك سخيف.
[العطش الجاف والسعال]

147
00:14:47,200 --> 00:14:49,869
مم-هممم. تمام.

148
00:14:50,870 --> 00:14:52,789
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

149
00:14:52,789 --> 00:14:53,873
نعم.

150
00:14:54,916 --> 00:14:57,835
حسنا، انظر، بمجرد أن يكون لديك
أي شيء على الإطلاق، اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟

151
00:14:58,336 --> 00:14:59,337
شكرا بيل.

152
00:15:02,048 --> 00:15:06,636
لا شئ. ولا يوجد حتى الآن أخبار عن أي منهم،
روزي أو الطاقم.

153
00:15:08,513 --> 00:15:09,847
إذن ما هي القصة؟

154
00:15:09,847 --> 00:15:12,225
لقد نزلوا فوق الأرض الحرام
شرق برلين.

155
00:15:13,601 --> 00:15:14,852
يسوع المسيح.

156
00:15:14,852 --> 00:15:15,979
الرائد يا سيدي.

157
00:15:17,063 --> 00:15:18,606
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بني؟

158
00:15:18,606 --> 00:15:21,401
[ملازم] حصلنا على عجلات في خمسة،
وغرفة المعدات مقفلة.

159
00:15:38,793 --> 00:15:41,004
[كروسبي]
فلنتحرك أيها الناس. تبدو على قيد الحياة. دعنا نذهب.

160
00:15:41,004 --> 00:15:42,547
[الجنود يضحكون، ويثرثرون]

161
00:15:42,547 --> 00:15:44,799
- أيها اللعين--
- [كروسبي] مرحبًا، كلوتر.

162
00:15:44,799 --> 00:15:47,677
[كلوتر] على ماذا تضحك؟
لقد كان لديك نمنمة كبيرة وسمينة الأسبوع الماضي.

163
00:15:48,177 --> 00:15:49,178
[يضحك]

164
00:15:49,679 --> 00:15:50,763
[يتنفس بشدة]

165
00:15:52,640 --> 00:15:55,435
أعتقد أنك لم تحلق فوق ألمانيا من قبل
بدون مظلة، هاه؟

166
00:15:57,312 --> 00:15:58,938
- [ضحكة مكتومة]
- [كروسبي] هاه؟

167
00:15:58,938 --> 00:16:03,067
حسنا، أنا لا أعرف، كروسبي.
هل فعلت؟ [يضحك، همهمات]

168
00:16:03,067 --> 00:16:05,737
الآن، من هنا فصاعدا،

169
00:16:05,737 --> 00:16:09,824
ستحتفظ بتلك المعدات في الكوخ
مفتوح ومأهول حتى العجلات

170
00:16:09,824 --> 00:16:12,076
بالإضافة إلى 30 دقيقة. نعم يا رائد؟

171
00:16:12,076 --> 00:16:13,870
- [كلوتر] نعم. رئيسي.
- نعم يا رائد؟

172
00:16:13,870 --> 00:16:14,954
نعم يا رائد.

173
00:16:14,954 --> 00:16:17,957
[همهمات كروسبي، يتنفس بشدة]

174
00:16:19,667 --> 00:16:23,338
حسنًا. سمعت الرجل.
تنظيف. دعنا نذهب.

175
00:16:25,924 --> 00:16:26,925
[الشم]

176
00:16:36,559 --> 00:16:38,186
[السعال]

177
00:16:52,867 --> 00:16:54,744
- [الهمهمات، والتنفس مهتز]
- [الشخير]

178
00:17:06,255 --> 00:17:09,676
دانكي. شكرًا لك.

179
00:17:12,928 --> 00:17:14,180
[ارتعشات]

180
00:17:16,515 --> 00:17:18,475
- [يتحدث الألمانية]
- [الحارس 1] ابتعد عن الطريق!

181
00:17:18,475 --> 00:17:19,936
- إلى الجانب.
- [الحارس 2] ابتعد عن الطريق.

182
00:17:19,936 --> 00:17:22,187
- [الحراس] تحركوا!
- [الحارس 1] هل تسمعني؟

183
00:17:22,187 --> 00:17:25,191
- [حارس 3] خارج الطريق. الآن.
- [حارس 2] حركه.

184
00:17:25,191 --> 00:17:27,735
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

185
00:17:31,406 --> 00:17:32,407
[الهمهمات]

186
00:17:40,248 --> 00:17:42,000
[باللغة الألمانية] من أجل الدم والتراب!

187
00:17:43,376 --> 00:17:46,838
الوقوف وإظهار الاحترام
لمقاتلينا الأبطال!

188
00:17:52,176 --> 00:17:53,177
هيل هتلر.

189
00:18:05,106 --> 00:18:06,858
[ضابط] الأطفال والشيوخ.

190
00:18:08,276 --> 00:18:09,986
لقد ضاع كل شيء.

191
00:18:33,718 --> 00:18:36,221
{\an8}أعمال الطوب في موسكاو

192
00:18:39,599 --> 00:18:41,434
[باللغة الإنجليزية]
لا تركض، لا تركض، لا تركض.

193
00:18:41,434 --> 00:18:43,228
مهلا، هناك مساحة كافية للجميع.

194
00:18:43,228 --> 00:18:45,313
- [صراخ الحارس باللغة الألمانية]
- [صراخ]

195
00:18:46,105 --> 00:18:48,107
[السجين 1]
هيا. اقترب. اقترب.

196
00:18:48,608 --> 00:18:51,236
[يرتجف]

197
00:18:52,987 --> 00:18:55,865
[الشخير، يرتجف]

198
00:19:06,584 --> 00:19:07,669
[سعال السجين]

199
00:19:11,089 --> 00:19:14,342
Scuttlebutt نحن نتجه إلى
محطة القطار عند أول ضوء. [الشم]

200
00:19:14,342 --> 00:19:16,261
هل تعرف (سكوتلبوت) إلى أين نحن ذاهبون؟

201
00:19:16,970 --> 00:19:20,056
لا، فقط لنكون جاهزين عند الفجر.

202
00:19:24,978 --> 00:19:26,521
[سليمان] هذا ليس جيدًا.

203
00:19:26,521 --> 00:19:28,731
سوف يأخذوننا إلى مكان ما
ويقتلوننا، أليس كذلك؟

204
00:19:28,731 --> 00:19:29,816
لماذا تحركنا؟

205
00:19:31,860 --> 00:19:34,779
لقد أتيحت لهم الكثير من الفرص
إذا كانوا يريدون حقا قتلنا.

206
00:19:34,779 --> 00:19:37,824
- [سليمان] لا أعرف. إنهم نازيون.
- سوف يكون على ما يرام، سولي.

207
00:19:43,830 --> 00:19:47,458
لم تسر الأمور كما كنا نظن،
لديه؟

208
00:19:50,253 --> 00:19:54,215
ليس بالضبط.
هل تتمنى لو فعلت ذلك بشكل مختلف؟

209
00:19:57,468 --> 00:20:00,179
لا أستطيع أن أقول أنني كنت سأفعل ذلك. أنت؟

210
00:20:02,432 --> 00:20:04,434
لم أكن أخطط للإسقاط.

211
00:20:09,397 --> 00:20:13,151
كما تعلمون، لقد صدقت حقا
أنه إذا لم يتبق سوى طائرتين من طراز B-17،

212
00:20:14,527 --> 00:20:15,778
كن أنت وأنا نطير بهم.

213
00:20:19,073 --> 00:20:20,074
[ضحكة مكتومة]

214
00:20:23,870 --> 00:20:26,581
السنوات القليلة الماضية كانت ستكون كذلك
أكثر قسوة بدونك، جون.

215
00:20:28,917 --> 00:20:31,085
ط ط ط. نفس.

216
00:20:33,546 --> 00:20:35,089
نحن نتباطأ، أليس كذلك؟

217
00:20:36,216 --> 00:20:37,675
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

218
00:20:38,927 --> 00:20:40,678
[الحراس يتحدثون باللغة الألمانية]

219
00:20:43,890 --> 00:20:45,141
محطة نورمبرغ المركزية

220
00:20:45,141 --> 00:20:47,101
نورمبرغ. القرف!

221
00:20:47,101 --> 00:20:49,020
- [صراخ]
- إنها نورمبرغ. إنها نورمبرغ اللعينة

222
00:20:49,020 --> 00:20:50,730
- أنا أنا--
- [باك] اهدأ يا سولي.

223
00:20:50,730 --> 00:20:52,565
- [باكي] اهدأ.
- [ همهمات سليمان ]

224
00:20:52,565 --> 00:20:54,526
- أنا رجل ميت.
- [بوكي] لا بأس، سولي.

225
00:20:54,526 --> 00:20:57,529
[يتحدث الألمانية]

226
00:21:07,956 --> 00:21:10,124
نحن في القلب
من وطنهم الآن يا أولاد.

227
00:21:13,127 --> 00:21:15,171
[حراس يتحدثون الألمانية]

228
00:21:44,200 --> 00:21:46,202
[السجناء يتحدثون الألمانية]

229
00:21:58,131 --> 00:22:00,842
عاصفة؟ عاصفة!

230
00:22:02,302 --> 00:22:03,553
جيل كليفن.

231
00:22:03,553 --> 00:22:05,221
[باك] يا يسوع، سأكون كذلك.

232
00:22:06,180 --> 00:22:08,892
جورج. كيف حالك بحق الجحيم؟

233
00:22:08,892 --> 00:22:10,059
طريق طويل من المنزل.

234
00:22:10,059 --> 00:22:12,770
يا إلهي.
مهلا، هذا هو جورج نيثامر.

235
00:22:12,770 --> 00:22:14,856
- جون.
- الرجل الوحيد الذي قابلته في حياتي

236
00:22:14,856 --> 00:22:16,983
- يعرف عن البيسبول أكثر منك.
- هل هذا صحيح؟

237
00:22:16,983 --> 00:22:19,194
- من هو فريقك؟
- [بوكي] يانكيز. أنت؟

238
00:22:19,194 --> 00:22:21,362
- الأشبال.
- هناك دائما العام المقبل.

239
00:22:22,030 --> 00:22:24,991
لذلك سأرى إذا كان بإمكاننا العثور عليها
أنتم أيها الأولاد، بعض الخيام مع اشتعال بعض الحرائق.

240
00:22:25,575 --> 00:22:27,285
أنا أحذرك، معظمهم لا يفعلون ذلك.

241
00:22:27,869 --> 00:22:30,955
[باك] لا بأس.
سعيدة بما يكفي للخروج من الثلج.

242
00:22:34,209 --> 00:22:36,878
{\an8}- [بكاء الأطفال]
- [جنود يتحدثون الروسية]

243
00:22:39,714 --> 00:22:43,593
يقول الجنرال
الذي يمكن أن يأخذه في المطار...

244
00:22:44,260 --> 00:22:46,095
- [يتحدث الروسية]
- ...في بارانافيتشي،

245
00:22:46,095 --> 00:22:48,223
اه، لرحلة إلى موسكو.

246
00:22:49,641 --> 00:22:51,267
ومن هناك إلى إنجلترا.

247
00:22:51,851 --> 00:22:54,395
[يستمر الحديث بالروسية]

248
00:22:54,896 --> 00:22:57,815
ويحذرك من أن الطريق
سيكون خطيرا جدا.

249
00:22:57,815 --> 00:22:59,442
[يستمر الحديث بالروسية]

250
00:22:59,442 --> 00:23:01,277
[ملازم] ربما عبر طهران.

251
00:23:01,277 --> 00:23:02,904
[يتحدث الروسية]

252
00:23:03,530 --> 00:23:04,572
[عام] مم.

253
00:23:06,866 --> 00:23:11,246
- [يتحدث الروسية]
- [يشهق] للرائحة.

254
00:23:11,246 --> 00:23:12,664
[السعال، تنظيف الحلق]

255
00:23:13,873 --> 00:23:15,667
[جنود يتحدثون الروسية]

256
00:23:21,256 --> 00:23:24,008
هناك عربة أمامك
التي فقدت عجلتها.

257
00:23:24,008 --> 00:23:25,385
عليهم اصلاحها.

258
00:23:27,387 --> 00:23:31,516
هل تمانع إذا أنا، أم--
إذا مددت ساقي؟

259
00:23:32,642 --> 00:23:34,394
[يتحدث الروسية]

260
00:23:36,271 --> 00:23:37,856
[يتحدث الروسية]

261
00:23:38,606 --> 00:23:40,066
[السعال]

262
00:24:37,957 --> 00:24:38,958
[السعال]

263
00:24:53,973 --> 00:24:55,558
[يتنفس بشدة]

264
00:25:38,184 --> 00:25:41,354
[يتنفس بشدة]

265
00:26:22,854 --> 00:26:29,694
"قاضي الحياة،
سوف يحكم مدى الحياة."

266
00:26:45,543 --> 00:26:47,462
[يستمر التنفس الثقيل]

267
00:26:51,466 --> 00:26:53,426
وجدنا العديد من هذه المعسكرات.

268
00:26:53,426 --> 00:26:56,387
الجميع ماتوا وأحرقوا بالفعل
قبل وصولنا.

269
00:26:58,139 --> 00:26:59,724
هناك-- هناك المزيد منهم؟

270
00:26:59,724 --> 00:27:03,519
نعم. وجد رفاقنا معسكرات أكبر
من هذا.

271
00:27:03,519 --> 00:27:06,481
لقد خلقوا لقتل الناس،
العديد من الناس في وقت واحد.

272
00:27:07,524 --> 00:27:10,235
البولنديين والروس. معظمهم من اليهود.

273
00:27:12,362 --> 00:27:14,364
[يتحدث الروسية]

274
00:27:15,114 --> 00:27:17,450
العربة، فمن الواضح. يمكننا أن نستأنف.

275
00:27:28,086 --> 00:27:29,420
{\an8}[التحدث بالروسية]

276
00:27:31,047 --> 00:27:34,133
{\an8}ابق هنا أيها الرائد، وسوف أعرف ذلك
عندما تغادر الطائرة التالية إلى موسكو.

277
00:27:34,133 --> 00:27:35,593
{\an8}شكرًا لك، أيها الملازم. [الشم]

278
00:27:47,480 --> 00:27:49,899
إلى أين تتجه؟
هل أنت، اه-- هل توجهت إلى المنزل؟

279
00:27:51,025 --> 00:27:52,026
بيت؟ عائلة؟

280
00:27:52,610 --> 00:27:56,364
[يتحدث اليديشية]

281
00:27:57,365 --> 00:27:58,408
[يتحدث اليديشية]

282
00:28:08,418 --> 00:28:12,839
يقول أن عائلته ماتت جميعها
اه دفن في قريته

283
00:28:12,839 --> 00:28:15,466
[يتحدث اليديشية]

284
00:28:18,136 --> 00:28:21,055
وقال إنه دفنهم بنفسه

285
00:28:21,055 --> 00:28:24,225
مع القرويين الآخرين
قتل الألمان.

286
00:28:25,351 --> 00:28:29,105
الألمان أه أمروه
لملء الخندق.

287
00:28:29,606 --> 00:28:35,028
في مكان ما هناك، زوجته،
ابنته وأحفاده.

288
00:28:35,528 --> 00:28:39,365
[يستمر التحدث باللغة اليديشية]

289
00:28:40,283 --> 00:28:41,868
لذا، فهو يأخذ المجرفة.

290
00:28:41,868 --> 00:28:43,953
[يستمر التحدث باللغة اليديشية]

291
00:28:51,711 --> 00:28:55,924
لكي نعيش... يجب على المرء أن يتخذ خيارات.

292
00:29:04,515 --> 00:29:07,310
أين سوف، اه-- أين سيذهب الآن؟

293
00:29:07,810 --> 00:29:09,354
[اللاجئ 1 يتحدث اليديشية]

294
00:29:10,063 --> 00:29:11,731
[يتحدث اليديشية]

295
00:29:15,944 --> 00:29:19,072
[ملازم]
أيها الرائد، الطائرة المتجهة إلى موسكو على متن الطائرة.

296
00:29:22,408 --> 00:29:24,077
[في اليديشية] اذهب مع الله.

297
00:29:24,077 --> 00:29:26,079
[يتحدث اليديشية]

298
00:29:28,414 --> 00:29:30,542
[باللغة الإنجليزية] يقول إذا كان الله موجودا،
لقد نسيه.

299
00:29:30,542 --> 00:29:32,627
[يستمر التحدث باللغة اليديشية]

300
00:29:38,091 --> 00:29:41,844
ولا حتى الأرض التي
يغطي عظامنا سوف يذكرنا.

301
00:29:45,515 --> 00:29:49,686
رئيسي! أيها الرائد، يجب أن نذهب. تعال بسرعة.

302
00:29:51,229 --> 00:29:53,773
[يتحدث الروسية]

303
00:29:53,773 --> 00:29:54,858
دعنا نذهب.

304
00:30:21,467 --> 00:30:22,468
ماذا قال؟

305
00:30:24,178 --> 00:30:26,264
[العقيد] الألمان يريدون ذلك
البقاء في صدارة الحلفاء.

306
00:30:26,264 --> 00:30:29,934
إنهم قلقون من أنهم يحصلون على
قريب جدًا مرة أخرى، لذلك مسيرة أخرى.

307
00:30:29,934 --> 00:30:31,853
نغادر الساعة 1900.

308
00:30:31,853 --> 00:30:32,979
مسيرة ليلية أخرى؟

309
00:30:33,479 --> 00:30:36,733
نعم، ولكنني أخبرتهم أننا لن نذهب
أكثر من 20 كيلومترًا في الليلة،

310
00:30:37,317 --> 00:30:38,318
واتفقوا.

311
00:30:39,402 --> 00:30:40,486
انشر الكلمة.

312
00:30:43,698 --> 00:30:46,201
{\an8}[السجناء يلهثون ويسعلون]

313
00:30:49,913 --> 00:30:52,749
[بوكي] يقول بوباي أنهم سيأخذوننا
عبر نهر الدانوب غدا.

314
00:30:53,583 --> 00:30:55,335
نتحرك الليلة أو لا نتحرك على الإطلاق.

315
00:30:56,336 --> 00:30:57,337
- الليلة؟
- الليلة.

316
00:30:58,129 --> 00:31:00,465
لن نكون قادرين على الهروب من أجل ذلك
بعد ذلك يا غيل.

317
00:31:00,965 --> 00:31:03,092
النهر كبير جدًا
للعودة إلى هذا الجانب.

318
00:31:04,260 --> 00:31:06,429
الاستماع، والرجال بدأوا في ذلك
تنقسم إلى مجموعات.

319
00:31:06,930 --> 00:31:09,641
باك، إذا أبقينا الأمر مشدودًا--
أنا، أنت، جورج، أرينج--

320
00:31:10,600 --> 00:31:12,560
كما تعلمون، إنها فرصة أفضل
للتحرك غير مرئية.

321
00:31:17,899 --> 00:31:19,526
[تقترب الطائرة]

322
00:31:19,526 --> 00:31:22,946
- ف-51!
- السجائر والمشاعل، أطفئوها كلها!

323
00:31:22,946 --> 00:31:25,156
[صراخ، صراخ]

324
00:31:25,156 --> 00:31:27,617
- [السجين 1] أخرجوا هؤلاء!
- [إطلاق نار]

325
00:31:31,996 --> 00:31:32,997
[تمر الطائرة]

326
00:31:35,875 --> 00:31:37,669
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

327
00:31:38,711 --> 00:31:42,131
جليمنتس! قلنا لك
كان علينا أن نتوقف عن السير ليلاً.

328
00:31:42,131 --> 00:31:44,217
نحن نتعرض للهجوم
بطائراتنا اللعينة.

329
00:31:44,217 --> 00:31:47,011
- انها ليست آمنة. قلنا لك أنها ليست آمنة.
- باكي، اهدأ!

330
00:31:47,011 --> 00:31:50,431
- انها ليست آمنة اللعنة. قلنا لك.
- جون، انظر إلي. انظر إليَّ.

331
00:31:50,932 --> 00:31:53,560
انظر إليَّ. أنا في.

332
00:31:54,060 --> 00:31:56,187
نحن نجري لها هذه الليلة.

333
00:31:56,187 --> 00:31:58,189
اهدأ
قبل أن يضعوا رصاصة في رأسك.

334
00:31:59,858 --> 00:32:02,360
[حراس يتحدثون الألمانية]

335
00:32:04,070 --> 00:32:06,114
[الحارس 1] حركه! مارس، مارس، مارس!

336
00:32:06,865 --> 00:32:10,535
بوب، اذهب وأخبر سيموليت
لقد قطعنا مسافة 20 كيلومترًا.

337
00:32:10,535 --> 00:32:11,744
نحن نتوقف هنا والآن.

338
00:32:11,744 --> 00:32:12,829
نعم يا سيدي.

339
00:32:13,872 --> 00:32:16,124
كورليسكي، تيلر،
أريدك أن تبحث عن القضبان.

340
00:32:16,124 --> 00:32:19,794
المباني المهجورة-- اه، الكنيسة، المدرسة.
كل ما يمكنك العثور عليه.

341
00:32:20,295 --> 00:32:23,172
[الصراخ]

342
00:32:27,343 --> 00:32:29,095
[مقدم]
وفقا لخريطة جيفرسون،

343
00:32:29,095 --> 00:32:31,431
هناك غابة على بعد أميال قليلة شمال غرب.

344
00:32:31,431 --> 00:32:34,475
إذا وصلنا إلى هذا الحد،
يجب أن نكون مغطى بشكل جيد.

345
00:32:34,475 --> 00:32:36,102
أوه، سوف نصل إلى هذا الحد.

346
00:32:36,769 --> 00:32:38,229
[يستمر الصراخ]

347
00:32:41,191 --> 00:32:42,525
أقول إننا نتجه نحو الأسفل،

348
00:32:42,525 --> 00:32:45,111
الاستفادة من الارتباك
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

349
00:32:45,111 --> 00:32:46,279
فوق ذلك الجدار.

350
00:32:47,071 --> 00:32:48,698
حسنًا. من يريد أن يذهب أولا؟

351
00:32:48,698 --> 00:32:50,658
[يصرخ باللغة الألمانية]

352
00:32:51,826 --> 00:32:52,827
سأذهب.

353
00:33:00,668 --> 00:33:02,837
حسنًا يا بيل. يذهب.

354
00:33:05,632 --> 00:33:06,633
حسنًا.

355
00:33:06,633 --> 00:33:09,010
- انطلق. أنا خلفك مباشرة.
- حسنًا.

356
00:33:12,513 --> 00:33:14,599
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

357
00:33:16,476 --> 00:33:18,269
[العقيد الألماني] توقف! وقف!

358
00:33:18,269 --> 00:33:20,438
- مهلا، مهلا، لا تطلق النار. لا تطلق النار.
- [صراخ العقيد الألماني]

359
00:33:21,189 --> 00:33:23,149
- [الشخير]
- [صراخ الحراس]

360
00:33:23,149 --> 00:33:25,735
- اذهب، باك. اخرج من هنا.
- [العقيد الألماني] توقف!

361
00:33:27,237 --> 00:33:29,030
[الشخير]

362
00:33:29,030 --> 00:33:33,535
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

363
00:33:33,535 --> 00:33:34,661
[الديوك بندقية]

364
00:33:37,747 --> 00:33:38,790
[آهات]

365
00:33:38,790 --> 00:33:41,376
أطلقوا سراح ذلك الرجل. الآن. [يتحدث الألمانية]

366
00:33:41,376 --> 00:33:43,002
دعه يذهب.

367
00:33:43,670 --> 00:33:45,713
اللعنة.
ولمست شعرة واحدة من رأسه،

368
00:33:45,713 --> 00:33:47,298
- وسيكون لديك أعمال شغب.
- [يصرخ بالألمانية]

369
00:33:47,298 --> 00:33:48,383
جلمنيتز.

370
00:33:49,592 --> 00:33:52,720
هذا أحد كبار ضباطي
وهو ضروري ل--

371
00:33:53,805 --> 00:33:57,225
أيها الرقيب، أمر رجلك
لإطلاق سراح الرائد إيجان.

372
00:33:57,809 --> 00:33:59,060
الآن.

373
00:34:02,522 --> 00:34:04,732
- [يتحدث الألمانية]
- [الشخير]

374
00:34:08,111 --> 00:34:10,863
[السعال]

375
00:34:11,738 --> 00:34:14,993
[يصرخ العقيد الألماني باللغة الألمانية]

376
00:34:14,993 --> 00:34:16,744
[الدردشة باللغة الألمانية]

377
00:34:18,162 --> 00:34:19,581
بحق الجحيم كان هذا كل شيء؟

378
00:34:19,581 --> 00:34:21,039
[يتنفس بعمق]

379
00:34:22,041 --> 00:34:26,086
جورج وبيل وباك...
[شخير]... لقد تجاوزوا ذلك الجدار.

380
00:34:32,093 --> 00:34:33,720
[يتنفس بشدة]

381
00:34:42,519 --> 00:34:44,354
[هدير خافت]

382
00:34:47,108 --> 00:34:48,109
هل تسمع ذلك؟

383
00:34:49,068 --> 00:34:50,153
يبدو مثل جي إم سي.

384
00:34:58,077 --> 00:35:00,079
[يستمر الهادر]

385
00:35:28,525 --> 00:35:30,151
[باك] يبدو أنهم يتراجعون.

386
00:36:11,234 --> 00:36:13,236
[يتنفس بشدة]

387
00:36:22,328 --> 00:36:25,415
[التبول]

388
00:36:31,880 --> 00:36:35,049
[كلاهما الشخير]

389
00:36:43,099 --> 00:36:44,267
[يستمر الشخير]

390
00:36:49,147 --> 00:36:49,981
[الشخير]

391
00:36:54,611 --> 00:36:56,070
[صراخ جندي]

392
00:36:56,070 --> 00:36:59,616
[شخير، أنين]

393
00:36:59,616 --> 00:37:00,575
[باللغة الألمانية] خنزير!

394
00:37:02,535 --> 00:37:04,078
[سلالات]

395
00:37:05,538 --> 00:37:06,456
[الهمهمات]

396
00:37:08,374 --> 00:37:10,627
[يلهث] من فضلك.

397
00:37:10,627 --> 00:37:12,712
[الشخير، اجهاد]

398
00:37:12,712 --> 00:37:14,214
من فضلك.

399
00:37:15,673 --> 00:37:16,966
[يتنفس بشدة] اذهب!

400
00:37:16,966 --> 00:37:18,468
- [الهمهمات]
- اذهب.

401
00:37:19,177 --> 00:37:21,638
[يستمر التوتر]

402
00:37:29,187 --> 00:37:30,980
[باك، باللغة الإنجليزية] أطفال لعينين.

403
00:37:35,902 --> 00:37:36,903
[تنهدات]

404
00:37:43,785 --> 00:37:44,911
[بيل] يجب أن نذهب يا باك.

405
00:37:55,004 --> 00:37:56,005
باك.

406
00:38:02,762 --> 00:38:05,098
لم يكن لديهم حتى أي رصاصة لعينة.

407
00:38:10,103 --> 00:38:11,104
دعنا نذهب.

408
00:38:18,069 --> 00:38:21,489
[يلهث]

409
00:38:21,489 --> 00:38:23,992
[الجندي 1] ها هو. لقد صنعها!

410
00:38:23,992 --> 00:38:25,285
[الجندي 2] مرحبًا بعودتك أيها الرائد!

411
00:38:25,285 --> 00:38:26,202
يا.

412
00:38:26,202 --> 00:38:29,163
- كيف الحال يا أولاد؟
- [الجندي 3] لقد عدتِ يا روزي!

413
00:38:29,163 --> 00:38:31,374
لقد عاد. لقد نجح الرائد روزنتال في ذلك.

414
00:38:31,374 --> 00:38:33,418
- [الجنود يضحكون]
- [الجندي 4] هيا!

415
00:38:33,418 --> 00:38:35,003
- مهلا يا أولاد.
- [هتاف]

416
00:38:35,003 --> 00:38:37,338
- آجي، كيف حالك يا صديقي؟
- ووو! لقد نجحت.

417
00:38:37,338 --> 00:38:39,507
- مهلا، لا تحصل على دهس.
- [السائق] هل تريدني أن أتوقف؟

418
00:38:39,507 --> 00:38:41,342
اه، لا، لا، لا.

419
00:38:41,342 --> 00:38:43,011
[الجندي 5] مرحبًا بعودتك يا روزي!

420
00:38:43,011 --> 00:38:45,722
حسنًا يا روزي! [يضحك]

421
00:38:45,722 --> 00:38:48,057
روزي! نعم!

422
00:38:48,057 --> 00:38:50,643
[هتاف الجنود]

423
00:38:53,479 --> 00:38:57,400
ومن بولتافا،
سافرنا بطائرة من طراز C-46 إلى إيران،

424
00:38:57,942 --> 00:38:59,611
- وبعد ذلك...
- [يضحك كروسبي]

425
00:38:59,611 --> 00:39:02,447
... نفس الطائرة C-46 إلى مكان يسمى عدن--

426
00:39:02,447 --> 00:39:03,531
- وهي قاعدة بريطانية--
- مم هم.

427
00:39:03,531 --> 00:39:07,410
...ومن ثم عبر أثينا
ثم روما ونابولي.

428
00:39:08,328 --> 00:39:10,955
ومن ثم، احصل على هذا،

429
00:39:12,415 --> 00:39:18,796
لقد تم نقلنا إلى ونستون تشرشل
الشخصية المحولة B-24 Liberator--

430
00:39:18,796 --> 00:39:20,465
- [ضحكة مكتومة]
- أنا لا أمزح--

431
00:39:20,465 --> 00:39:23,259
- لرحلة العودة إلى سانت موجان.
- [ينطق]

432
00:39:23,885 --> 00:39:24,886
[يضحك كروسبي]

433
00:39:25,595 --> 00:39:27,096
- كيف حالك؟
- همم؟

434
00:39:27,096 --> 00:39:28,181
كيف حال جان؟

435
00:39:30,600 --> 00:39:31,809
إنها حامل.

436
00:39:35,730 --> 00:39:37,023
سأكون أبا.

437
00:39:39,609 --> 00:39:41,319
- هل تمزح معي؟
- ط ط ط ط.

438
00:39:41,319 --> 00:39:42,403
كروز.

439
00:39:43,530 --> 00:39:46,366
- كروز، تهانينا!
- [ضحكة مكتومة]

440
00:39:46,366 --> 00:39:48,117
يا إلهي، أنا سعيد جدًا من أجلكما.

441
00:39:49,285 --> 00:39:51,496
نعم. [يستنشق بشدة] نعم.

442
00:39:52,497 --> 00:39:55,625
هذا-- وهذا شيء جيد. يمين؟

443
00:39:55,625 --> 00:39:57,877
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- حسنًا.

444
00:39:59,462 --> 00:40:00,296
هل أنت متأكد؟

445
00:40:02,173 --> 00:40:03,800
نعم. كما تعلمون، إنه...

446
00:40:06,886 --> 00:40:09,389
لا أعرف، إنه -- [تنهدات]

447
00:40:12,892 --> 00:40:15,895
كما تعلمون، كل هذا القتل الذي نقوم به،

448
00:40:17,146 --> 00:40:20,233
كما تعلمون، يوما بعد يوم...

449
00:40:25,113 --> 00:40:26,406
يفعل شيئا للرجل.

450
00:40:28,867 --> 00:40:29,868
يجعله...

451
00:40:32,370 --> 00:40:33,371
مختلفة...

452
00:40:35,415 --> 00:40:37,750
- ليس بطريقة جيدة. [ضحكة مكتومة]
- ط ط ط.

453
00:40:39,878 --> 00:40:41,546
أتعلمين يا روزي، أحياناً أستيقظ...

454
00:40:44,299 --> 00:40:46,384
أنا لا أعرف حتى نفسي
في المرآة.

455
00:40:49,387 --> 00:40:52,640
إنه يذكرني بهذا - هذا الاقتباس الذي قرأته
في الكلية، من نيتشه.

456
00:40:53,391 --> 00:40:54,392
قال...

457
00:40:58,021 --> 00:41:00,356
"من يحارب الوحوش...

458
00:41:03,818 --> 00:41:07,405
يجب أن تأخذ الرعاية
حتى لا يصبح وحشًا بنفسه.

459
00:41:12,076 --> 00:41:14,287
لأنك إذا نظرت إلى الهاوية...

460
00:41:16,581 --> 00:41:19,292
الهاوية تحدق فيك مباشرة."

461
00:41:23,338 --> 00:41:24,339
[تنهدات]

462
00:41:25,256 --> 00:41:27,634
نحن هنا لمحاربة الوحوش يا كروز.

463
00:41:27,634 --> 00:41:28,843
[يشهق] نعم.

464
00:41:30,595 --> 00:41:31,930
و نعم--

465
00:41:33,932 --> 00:41:35,642
نعم، هذا جعلنا نفعل بعض الأشياء الصعبة...

466
00:41:38,186 --> 00:41:39,312
ولكن-ولكن كان علينا أن.

467
00:41:41,356 --> 00:41:42,357
ليس هناك طريقة أخرى.

468
00:41:48,947 --> 00:41:50,740
الأشياء التي يستطيع هؤلاء الأشخاص القيام بها...

469
00:41:58,581 --> 00:41:59,832
لا، لقد حصلوا على ذلك.

470
00:42:03,002 --> 00:42:04,003
ثق بي.

471
00:42:06,047 --> 00:42:07,048
لقد حصلوا عليها قادمة.

472
00:42:22,647 --> 00:42:24,607
[يلهث]

473
00:42:32,782 --> 00:42:34,117
[American GI 1] توقف عند هذا الحد!

474
00:42:34,117 --> 00:42:36,661
- مهلا مهلا! الأميركيين!
- قف، قف، نحن أمريكيون!

475
00:42:36,661 --> 00:42:38,872
الأميركيين! نحن طيارون أمريكيون!

476
00:42:38,872 --> 00:42:40,081
ابق يديك مرفوعتين!

477
00:42:40,623 --> 00:42:42,959
[American GI 2] لدينا اثنان هنا.
يقولون أنهم لنا.

478
00:42:43,543 --> 00:42:44,586
إنهم يشبهون أسرى الحرب.

479
00:42:44,586 --> 00:42:46,045
[GI 3 عبر الراديو]
حسنًا. أدخلهم.

480
00:42:46,045 --> 00:42:47,881
- [أمريكان جي آي 2] حسنًا. في سهولة.
- [يتنفس بعمق]

481
00:43:21,706 --> 00:43:26,211
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

482
00:43:48,900 --> 00:43:51,361
بوب، ابحث عن مكان
لإخراجهم من الطقس.

483
00:43:51,361 --> 00:43:52,445
نعم يا سيدي.

484
00:43:58,493 --> 00:44:00,662
حسنا، أعتقد
لن يقوموا بمعالجتنا.

485
00:44:00,662 --> 00:44:01,746
لا يبدو الأمر كذلك.

486
00:44:09,003 --> 00:44:10,004
دعنا نذهب.

487
00:44:34,654 --> 00:44:36,239
[باك] شكرًا على المصعد يا رفاق.

488
00:44:36,739 --> 00:44:40,076
[ضحكة خافتة كروسبي] الرائد. مرحبًا بعودتك.

489
00:44:41,035 --> 00:44:42,954
كروسبي، هل ما زالوا يقبضون عليك في مكب النفايات هذا؟

490
00:44:42,954 --> 00:44:44,247
بالتأكيد افعل.

491
00:44:44,247 --> 00:44:45,582
- رئيسي.
- [باك] روزي.

492
00:44:45,582 --> 00:44:47,709
- من الجيد عودتك يا سيدي!
- الرائد، مرحبا بعودتك!

493
00:44:47,709 --> 00:44:48,835
- [باك] ليمون.
- [ضحكة مكتومة]

494
00:44:48,835 --> 00:44:50,879
- السادة.
- [ميكانيكي] من الجيد عودتك.

495
00:44:50,879 --> 00:44:52,630
هل حصلت على حقيبة ميزيت، أيها الرائد؟

496
00:44:52,630 --> 00:44:55,091
اه، لا،
لقد تركت ذلك في الجناح في (ستالاج).

497
00:44:55,091 --> 00:44:57,343
- [ضحكة مكتومة]
- ما تراه هو ما لدي.

498
00:44:58,553 --> 00:45:02,056
أنا، اه-- يجب أن أشكر CO
للسماح لهانك بإصطحابي في باريس.

499
00:45:02,557 --> 00:45:04,851
لقد قمنا ببعض المهام المكوكية
الأسابيع القليلة الماضية.

500
00:45:04,851 --> 00:45:06,352
[كروسبي] مم-همم.

501
00:45:06,352 --> 00:45:07,854
[باك] ما هذا؟

502
00:45:07,854 --> 00:45:09,606
[روزنتال]
الهولنديون يموتون جوعا

503
00:45:09,606 --> 00:45:14,152
لذلك يسقط الحلفاء أطنانًا من الطعام
غرب وجنوب غرب زويدر زي.

504
00:45:14,152 --> 00:45:16,196
من المفترض أن تكون هدنة عسكرية
مع الألمان،

505
00:45:16,196 --> 00:45:18,406
لذلك لا يوجد بنادق واقية من الرصاص أو AA.

506
00:45:18,406 --> 00:45:21,576
وحتى الآن رفضوا
ولكن، الجحيم، نحن نطير على أي حال.

507
00:45:43,473 --> 00:45:45,850
(إيجان) لم يسمح لنا بشحنها
لأهلك.

508
00:45:49,729 --> 00:45:52,440
ظل يقول "أتوقع عودته"
و "بلدي"-- [ضحكة مكتومة]

509
00:45:52,440 --> 00:45:54,400
"صديقي هو MIA فقط." [ضحكة مكتومة]

510
00:46:05,828 --> 00:46:07,121
[روزنتال] إذن، أيها الرائد،

511
00:46:07,872 --> 00:46:10,416
كانت العمليات نوعًا من الأمل
لن تمانع في الطيران

512
00:46:10,416 --> 00:46:12,710
في مهمة الرحمة هذه
كنت فقط أخبرك عنه.

513
00:46:14,754 --> 00:46:15,755
ينبغي أن يكون تشغيل الحليب،

514
00:46:15,755 --> 00:46:18,591
ولكن لا يمكنك التأكد
ماذا سيفعل الألمان.

515
00:46:20,176 --> 00:46:22,011
[تنهدات]

516
00:46:23,471 --> 00:46:25,181
من الجيد أن تقف خلف النير مرة أخرى.

517
00:46:31,771 --> 00:46:34,399
[ينقر اللسان، يتلعثم]

518
00:46:34,399 --> 00:46:36,484
لذلك لم يقم بوكي بالاختراق
معك، هاه؟

519
00:46:36,484 --> 00:46:40,446
اه لا. لا، كان على بوكي أن--
كان عليه أن يبقى مع الرجال.

520
00:46:42,615 --> 00:46:43,992
إنه بخير بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

521
00:46:45,118 --> 00:46:48,621
نعم، متى تعرفه؟
ألا تكون بخير... [شهقات] ...همم؟

522
00:46:49,205 --> 00:46:50,915
[ضحكة مكتومة]

523
00:46:53,293 --> 00:46:58,339
[حارس يتحدث الألمانية من خلال مكبر الصوت]

524
00:46:58,339 --> 00:47:00,884
[بوكي]
أظن أنه عندما ينتهي كل هذا، (أليكس)

525
00:47:00,884 --> 00:47:05,054
ربما سيرسلوننا إلى المنزل
من مرسيليا أو لوهافر.

526
00:47:05,930 --> 00:47:08,099
لا أستطيع رؤيتهم وهم يشحنوننا
من ميري أولد إنجلاند.

527
00:47:08,099 --> 00:47:09,267
[السجين 1] مهلا، مهلا!

528
00:47:11,644 --> 00:47:13,021
ماكون، هذه طائرة بي-51.

529
00:47:13,021 --> 00:47:14,314
[يصرخ الحراس باللغة الألمانية]

530
00:47:14,314 --> 00:47:15,732
[السجين 2] إنهم الأمريكيون!

531
00:47:17,108 --> 00:47:18,151
[أليكس] هذه طائرة P-51.

532
00:47:18,151 --> 00:47:19,402
[مسلحون يصرخون باللغة الألمانية]

533
00:47:20,486 --> 00:47:21,863
[السجين 3] ها هم يأتون!

534
00:47:21,863 --> 00:47:23,406
[مسلحون يصرخون باللغة الألمانية]

535
00:47:27,577 --> 00:47:32,665
[هتاف السجناء]

536
00:47:35,043 --> 00:47:36,753
[يضحك]

537
00:47:39,631 --> 00:47:40,840
انه يعود.

538
00:47:41,341 --> 00:47:42,592
انه يعود!

539
00:47:46,095 --> 00:47:49,515
[صراخ السجناء] يسقط! انزل!

540
00:47:52,435 --> 00:47:54,062
[هتاف السجناء]

541
00:47:54,062 --> 00:47:57,357
نعم! [يضحك] هيا!

542
00:47:58,983 --> 00:48:01,778
[يستمر الهتاف]

543
00:48:01,778 --> 00:48:03,404
حسنًا، نحن ذاهبون إلى المنزل!

544
00:48:03,404 --> 00:48:05,114
- تعال!
- [انفجار]

545
00:48:05,114 --> 00:48:06,783
[مسلحون يصرخون باللغة الألمانية]

546
00:48:06,783 --> 00:48:09,118
- [صراخ السجناء]
- [السجين 4] سقط الجميع!

547
00:48:10,119 --> 00:48:11,704
[مسلحون يصرخون باللغة الألمانية]

548
00:48:12,872 --> 00:48:15,333
[السجين 4] تحرك! ابتعد عن الطريق!

549
00:48:27,345 --> 00:48:30,640
[صراخ، صراخ]

550
00:48:39,524 --> 00:48:41,276
يا رفاق! اخراج البرج!

551
00:48:46,614 --> 00:48:47,490
[الهمهمات]

552
00:48:47,490 --> 00:48:50,118
- [يتحدث الألمانية، همهمات]
- [السجين 5] إبزيم، كراوت!

553
00:48:55,164 --> 00:48:57,625
يا شباب، هل لديكم علم؟
من حصل على العلم؟

554
00:48:57,625 --> 00:48:58,710
[السجين 6] لا يوجد علم يا سيدي.

555
00:49:03,798 --> 00:49:05,300
- هل حصلت على العلم هنا؟
- لا علم يا سيدي!

556
00:49:05,300 --> 00:49:06,801
- علَم! لا أعلام على الإطلاق، هاه؟
- لا علم.

557
00:49:06,801 --> 00:49:07,969
- لا يوجد علم على الإطلاق؟
- احصل على علمنا!

558
00:49:07,969 --> 00:49:10,638
- [أليكس] مهلا، مهلا، هل لديك علم؟
- لقد حصلت عليه! هنا.

559
00:49:10,638 --> 00:49:11,723
رئيسي!

560
00:49:13,266 --> 00:49:14,267
ها هو.

561
00:49:22,817 --> 00:49:25,069
[الشخير]

562
00:49:45,882 --> 00:49:47,091
ساعدني! ساعدني!

563
00:49:51,596 --> 00:49:53,431
- لا تطلق النار.
- أعطني سببا واحدا.

564
00:49:53,431 --> 00:49:54,515
ابق معقولا.

565
00:49:54,515 --> 00:49:57,435
- [هتاف السجناء]
- [السجين 7] نحن ذاهبون إلى المنزل!

566
00:49:57,435 --> 00:49:59,354
حرية!

567
00:49:59,354 --> 00:50:00,897
[السجين 8] كيف تشعر، هاه؟

568
00:50:01,397 --> 00:50:03,399
[يستمر الهتاف]

569
00:50:08,238 --> 00:50:10,949
- نعم!
- نعم! خذ هذا الشيء إلى أسفل!

570
00:50:13,493 --> 00:50:15,119
[السجين 9] اذهب يا بوكي!

571
00:50:21,501 --> 00:50:22,627
بوكي! تعال. نعم!

572
00:50:23,711 --> 00:50:26,714
[يستمر الهتاف]

573
00:50:26,714 --> 00:50:29,926
[السجين 10] نعم! تمزيقها!

574
00:50:29,926 --> 00:50:32,011
[السجين 11] نعم! افعلها! تمزيقها!

575
00:50:36,099 --> 00:50:38,518
[الهتاف، الضحك]

576
00:50:46,484 --> 00:50:47,569
حسنًا يا بوكي!

577
00:50:47,569 --> 00:50:50,029
[الهتاف، ويستمر الضحك]

578
00:51:03,668 --> 00:51:04,669
[يشهق]

579
00:51:20,268 --> 00:51:21,686
[السجين 12] الولايات المتحدة الأمريكية!

580
00:51:23,646 --> 00:51:26,065
[الهتاف]

581
00:51:36,159 --> 00:51:39,120
[توقف الهتاف]

582
00:51:49,339 --> 00:51:52,091
العقيد والمعسكر والقرية
هي لك.

583
00:51:53,218 --> 00:51:56,221
سأسلم رجالي منزوعة السلاح
في 30 دقيقة.

584
00:51:57,680 --> 00:51:58,640
مرفوض.

585
00:51:58,640 --> 00:52:02,185
[هتاف السجناء]

586
00:52:07,148 --> 00:52:08,691
كولونيل كلارك، دعنا نعيدهم.

587
00:52:18,201 --> 00:52:19,410
نعم!

588
00:52:27,835 --> 00:52:29,837
[يستمر الهتاف]

589
00:53:05,957 --> 00:53:06,958
روزي.

590
00:53:09,127 --> 00:53:10,128
رئيسي.

591
00:53:15,300 --> 00:53:18,595
[تنهدات] بعض العلكة، وقضبان D،

592
00:53:18,595 --> 00:53:20,096
ومهلا، انظر إلى هذا.

593
00:53:20,096 --> 00:53:22,640
أول برتقال طازج رأيناه منذ أشهر.
ربما سنوات بالنسبة للهولنديين.

594
00:53:22,640 --> 00:53:23,725
لطيف - جيد.

595
00:53:25,560 --> 00:53:27,270
- يا الرائد.
- رئيسي.

596
00:53:27,270 --> 00:53:28,354
كروز.

597
00:53:29,105 --> 00:53:30,273
دعنا نذهب لإطعام بعض الناس.

598
00:53:30,273 --> 00:53:31,649
نعم يا سيدي. ًيبدو جيدا.

599
00:53:42,660 --> 00:53:44,162
[تنهدات]

600
00:53:52,212 --> 00:53:54,631
آمل أنك لا تمانع،
لكنني عادةً ما أشغل المقعد الأيسر.

601
00:53:55,798 --> 00:53:57,675
حسنا، دائما في الواقع. [ضحكة مكتومة]

602
00:53:58,927 --> 00:54:00,887
- سأتصل بالجنرال على الهاتف.
- [ضحكة مكتومة]

603
00:54:02,597 --> 00:54:05,058
لا، أنا فقط أمزح معك. [تنهدات]

604
00:54:07,101 --> 00:54:08,102
إنه لشرف.

605
00:54:13,191 --> 00:54:14,526
الشيكات المبدئية جاهزة؟

606
00:54:15,360 --> 00:54:16,694
أبدا أكثر استعدادا.

607
00:54:16,694 --> 00:54:18,947
[يستنشق بحدة] النموذج 1أ؟

608
00:54:18,947 --> 00:54:20,031
تم الفحص.

609
00:54:21,032 --> 00:54:22,492
الضوابط والمقاعد؟

610
00:54:23,326 --> 00:54:24,160
يفحص.

611
00:54:24,160 --> 00:54:25,245
[كروسبي] كين؟

612
00:54:26,996 --> 00:54:28,998
- [كروسبي، دوغلاس الناخر]
- بحق الجحيم الذي تفعله هنا؟

613
00:54:29,749 --> 00:54:32,627
مائة دولار تقول أنك لا تستطيع ذلك
فكر في مهندس طيران أفضل.

614
00:54:33,294 --> 00:54:34,796
بالإضافة إلى ذلك، حسنا،

615
00:54:34,796 --> 00:54:38,007
اعتقدت أنه سيحصل على ركلة من
في الواقع تحلق في واحدة من هذه الأشياء.

616
00:54:38,007 --> 00:54:40,176
- ألم تسافر بالطائرة من قبل؟
- لا يا سيدي.

617
00:54:40,176 --> 00:54:41,344
[ضحكة مكتومة]

618
00:54:41,928 --> 00:54:43,471
- Wha-- من أي وقت مضى؟
- [الليمون] أبدًا.

619
00:54:43,471 --> 00:54:47,850
أخذت قاربًا هنا في عام 43 وبعد ذلك،
حسنًا، لم يكن لدي سبب للطيران أبدًا.

620
00:54:47,850 --> 00:54:50,061
[يضحك]

621
00:54:51,855 --> 00:54:52,856
ابدأ واحدة.

622
00:54:52,856 --> 00:54:54,941
[بدء تشغيل المحرك]

623
00:55:19,382 --> 00:55:20,675
[باك] كيف هو المنظر، كيني؟

624
00:55:22,051 --> 00:55:23,052
جميل.

625
00:55:23,720 --> 00:55:25,179
[باك] إنه شيء، أليس كذلك؟

626
00:55:44,866 --> 00:55:47,952
الملاح للطيار,
يقترب من 090، انتهى.

627
00:55:47,952 --> 00:55:50,079
الطيار إلى الملاح، روجر.

628
00:56:02,133 --> 00:56:03,509
ها نحن.

629
00:56:04,219 --> 00:56:05,553
استعدوا، الجميع.

630
00:56:05,553 --> 00:56:07,096
يقترب من فالكنبورج.

631
00:56:07,096 --> 00:56:09,599
[همهمات، تتنفس بشدة]

632
00:56:09,599 --> 00:56:12,268
لا تتردد في قول صلاة صغيرة
حتى لا يطلقوا النار علينا

633
00:56:12,268 --> 00:56:13,311
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

634
00:56:34,415 --> 00:56:35,959
يبدو أننا جيدون يا أولاد.

635
00:56:36,834 --> 00:56:39,254
قرر الألمان احترام الهدنة.

636
00:56:39,254 --> 00:56:40,672
[تنهدات]

637
00:56:40,672 --> 00:56:42,715
كراوتس الذكية.

638
00:56:42,715 --> 00:56:44,092
[دوغلاس] مهلا، انظر إلى هذا.

639
00:56:45,635 --> 00:56:51,182
[مواطنون يصرخون ويهتفون باللغة الهولندية]

640
00:56:59,232 --> 00:57:00,233
يمكنك رؤيتهم.

641
00:57:03,444 --> 00:57:05,905
[يستمر الهتاف]

642
00:57:05,905 --> 00:57:07,740
أعطِ أفضل تخمين لك، دوج.

643
00:57:07,740 --> 00:57:08,867
روجر ذلك، الرائد.

644
00:57:11,661 --> 00:57:12,954
فتح أبواب خليج القنابل.

645
00:57:16,457 --> 00:57:17,542
الصناديق بعيدا.

646
00:57:23,256 --> 00:57:26,551
[صراخ المواطنين]

647
00:57:31,848 --> 00:57:33,975
ها أنت ذا. لقد فعلنا ذلك.

648
00:57:36,978 --> 00:57:38,229
[يتحدث الهولندية، يلهث]

649
00:57:47,822 --> 00:57:49,199
مهلا، انظر، انظر.

650
00:57:49,991 --> 00:57:51,284
"شكرا يا يانكز."

651
00:57:54,329 --> 00:57:55,330
{\an8}انظر إلى ذلك.

652
00:58:06,591 --> 00:58:10,261
برج التنظيف، هذا هو تشوهاوند وان
طلب تعليمات الهبوط. زيادة.

653
00:58:10,887 --> 00:58:13,514
[برج] تشوهووند وان،
أنت واضح للنهج العام.

654
00:58:13,514 --> 00:58:17,518
تمت الإشارة إلى المدرج 281 عند 1200.

655
00:58:17,518 --> 00:58:20,438
الرياح 300 الساعة 12.

656
00:58:20,438 --> 00:58:22,941
مقياس الارتفاع، 29.96. زيادة.

657
00:58:25,235 --> 00:58:27,487
برج التطهير، من فضلك كرر. زيادة.

658
00:58:27,487 --> 00:58:30,240
أوه، لقد سمعتني
المرة الأولى يا غيل.

659
00:58:32,200 --> 00:58:33,535
حسنا، سأكون ملعونا.

660
00:58:41,834 --> 00:58:43,336
- [يصرخ بوكي]
- [بوق بوق]

661
00:58:47,840 --> 00:58:49,050
انظر من هو.

662
00:58:49,050 --> 00:58:50,927
حجر في حذائي.

663
00:58:50,927 --> 00:58:53,346
- [يضحك] أوه، لقد عدت.
- [باك يضحك]

664
00:58:56,641 --> 00:58:58,476
كيف هو شعورك بالعودة إلى هناك؟

665
00:58:59,269 --> 00:59:00,103
شعرت بالارتياح.

666
00:59:00,103 --> 00:59:01,396
[كروسبي] انظر من عاد.

667
00:59:01,396 --> 00:59:03,398
- هاري.
- جون إيجان.

668
00:59:03,398 --> 00:59:04,816
- كيف حالك؟
- جيد جدا يا سيدي.

669
00:59:04,816 --> 00:59:06,234
- يسعدني رؤيتك.
- أنت أيضاً.

670
00:59:06,234 --> 00:59:07,902
- لا زلت تتقيأ، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة] لا.

671
00:59:07,902 --> 00:59:09,279
- من الجيد عودتك.
- كيني، كيف حالك؟

672
00:59:09,279 --> 00:59:12,323
روزي، يا لها من متعة. من الجميل أن أراك.
كيف حالك؟

673
00:59:12,323 --> 00:59:15,743
[كروسبي] لقد صنعنا عددًا قليلًا من هؤلاء
ينخفض العرض في الأيام الأخيرة من الحرب.

674
00:59:17,036 --> 00:59:18,705
وبعد ذلك، في أحد الأيام...

675
00:59:20,373 --> 00:59:25,670
[ونستون تشرشل]
صباح أمس الساعة 2:41 صباحًا

676
00:59:26,713 --> 00:59:29,591
في مقر الجنرال أيزنهاور...

677
00:59:29,591 --> 00:59:30,717
[كروسبي]...لقد انتهى الأمر.

678
00:59:30,717 --> 00:59:32,385
[ونستون تشرشل] ...الجنرال جودل،

679
00:59:33,344 --> 00:59:36,347
الممثل
من القيادة العليا الألمانية،

680
00:59:37,265 --> 00:59:40,184
والأدميرال الأكبر دونيتز،

681
00:59:40,184 --> 00:59:44,147
الرئيس المعين للدولة الألمانية،

682
00:59:45,481 --> 00:59:49,068
وقعت على قانون الاستسلام غير المشروط

683
00:59:49,569 --> 00:59:54,741
من كل الأراضي الألمانية،
القوات البحرية والجوية في أوروبا

684
00:59:55,742 --> 00:59:58,369
إلى قوات التدخل السريع المتحالفة

685
00:59:59,287 --> 01:00:03,458
وفي وقت واحد
إلى القيادة العليا السوفيتية.

686
01:00:03,458 --> 01:00:10,089
ستنتهي الأعمال العدائية رسميًا
في دقيقة واحدة بعد منتصف الليل الليلة،

687
01:00:10,089 --> 01:00:11,841
الثلاثاء 8 مايو.

688
01:00:12,634 --> 01:00:17,680
ولكن من باب مصلحة إنقاذ الأرواح،
وبدأ وقف إطلاق النار أمس

689
01:00:18,348 --> 01:00:24,479
ليتم سماعها على طول الجبهة
وجزر القنال العزيزة لدينا.

690
01:00:26,606 --> 01:00:29,609
- [عزف موسيقى الجاز المبهجة]
- [الهتاف، الضحك، الصراخ]

691
01:00:47,835 --> 01:00:50,088
[يصرخ، ضحكة مكتومة]

692
01:00:59,847 --> 01:01:02,141
- صحيح. مهلا، مهلا، تعال هنا! احصل عليها--
- واحد آخر، من فضلك!

693
01:01:02,976 --> 01:01:06,187
[الجنود يهتفون ويضحكون]

694
01:01:06,187 --> 01:01:08,064
اشربوا يا رفاق. نحن في طريقنا إلى المنزل.

695
01:01:08,064 --> 01:01:09,983
[هتاف الجنود]

696
01:01:09,983 --> 01:01:11,317
[الجندي 1] أشعله!

697
01:01:15,363 --> 01:01:19,158
[هتاف الجندي 2]
نعم! نحن ذاهبون إلى المنزل يا عزيزي!

698
01:01:21,327 --> 01:01:22,829
[الجندي 3] لقد فعلنا ذلك يا رفاق!

699
01:01:23,329 --> 01:01:24,747
ووو هوو!

700
01:01:27,208 --> 01:01:28,376
ووو!

701
01:01:29,252 --> 01:01:32,338
- نعم!
- [يضحك]

702
01:01:40,346 --> 01:01:41,681
أغلقوه يا أولاد.

703
01:01:42,682 --> 01:01:43,683
دعنا نذهب.

704
01:01:47,145 --> 01:01:48,813
[كروسبي] في البداية، بدا الأمر غير واقعي،

705
01:01:49,564 --> 01:01:51,774
مستحيل، لا يمكن تصوره.

706
01:01:53,193 --> 01:01:55,278
ومن ثم لا مفر منه.

707
01:01:57,280 --> 01:01:58,740
كنا ذاهبين إلى المنزل.

708
01:01:58,740 --> 01:02:00,200
رحلتك تنتظر أيها الرائد.

709
01:02:00,200 --> 01:02:01,284
[كروسبي] كلنا.

710
01:02:02,660 --> 01:02:04,370
كان لدي زوجة لأرى.

711
01:02:04,370 --> 01:02:05,455
شكرا يا صديقي.

712
01:02:05,455 --> 01:02:06,539
[كروسبي] ابن.

713
01:02:08,082 --> 01:02:09,292
حياة للبدء.

714
01:02:12,378 --> 01:02:14,297
من الأفضل أن أراك في منزل مينتون
عندما أعود.

715
01:02:14,297 --> 01:02:15,381
أوه، سأكون هناك.

716
01:02:17,300 --> 01:02:19,552
- يمكنك إحضار الرجل الصغير.
- [يضحك]

717
01:02:19,552 --> 01:02:21,846
تريد مني أن أحضر ابني الرضيع
إلى نادي الجاز؟

718
01:02:21,846 --> 01:02:24,807
مرحبًا، لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا. [ضحكة مكتومة]

719
01:02:30,396 --> 01:02:32,190
ستكون أبًا جحيمًا يا كروز.

720
01:02:34,984 --> 01:02:35,985
كنت أعتقد؟

721
01:02:37,028 --> 01:02:38,029
أنا أعرف.

722
01:02:50,708 --> 01:02:52,126
[الهمهمات، تنهدات]

723
01:03:20,363 --> 01:03:24,909
[يضحك]

724
01:03:24,909 --> 01:03:26,202
[طفل] لقد فازوا!

725
01:03:30,081 --> 01:03:31,916
[يضحك، ويستمر الهتاف]

726
01:04:09,662 --> 01:04:10,496
مهلا.

727
01:04:11,998 --> 01:04:14,292
[آهات] هذا هو عليه.

728
01:04:15,335 --> 01:04:16,336
[باكي] هذا هو عليه.

729
01:04:16,336 --> 01:04:17,629
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

730
01:04:17,629 --> 01:04:19,339
هل أنتِ مستعدة لرؤية مارج؟

731
01:04:19,339 --> 01:04:21,591
[آهات]

732
01:04:21,591 --> 01:04:23,009
[كلاهما يضحك]

733
01:04:23,009 --> 01:04:24,093
أراهن.

734
01:04:25,053 --> 01:04:26,095
النموذج 1أ؟

735
01:04:26,095 --> 01:04:27,305
تم الفحص.

736
01:04:27,305 --> 01:04:28,681
الضوابط والمقاعد؟

737
01:04:29,682 --> 01:04:31,976
- يفحص.
- [باكي] صمامات نقل الوقود والتبديل؟

738
01:04:32,560 --> 01:04:33,645
عن.

739
01:04:36,439 --> 01:04:37,982
ترك الكثير من الرجال الطيبين وراءهم.

740
01:04:40,026 --> 01:04:41,194
الكثير من الرجال الشجعان.

741
01:04:44,781 --> 01:04:45,782
نعم.

742
01:04:46,282 --> 01:04:47,700
المبردات الداخلية باردة.

743
01:04:47,700 --> 01:04:50,787
[هتاف الطاقم الأرضي]

744
01:05:12,016 --> 01:05:13,017
استعد.

745
01:05:14,852 --> 01:05:19,482
[يستمر الهتاف]

746
01:05:25,989 --> 01:05:28,992
[كروسبي] في بعض الأحيان،
وعلى العالم أن يواجه نفسه

747
01:05:29,826 --> 01:05:32,203
الإجابة على ما نحن عليه مع من نحن.

748
01:05:35,248 --> 01:05:36,541
كنت ذاهبا إلى المنزل.

749
01:05:38,001 --> 01:05:39,460
تمنيت فقط أن يكون المزيد منا كذلك.

750
01:05:42,839 --> 01:05:45,049
- [صراخ]
- [طفل] سوف نفتقدك. وداعا وداعا!

751
01:05:46,384 --> 01:05:48,261
وداعا الآن! وداعا وداعا!

752
01:05:57,979 --> 01:05:59,105
[تنهدات]

753
01:06:00,523 --> 01:06:03,526
[هتاف الطاقم الأرضي]

754
01:06:15,288 --> 01:06:16,998
[يستمر الهتاف]

755
01:06:20,335 --> 01:06:22,629
- حسنًا.
- [باك] حسنًا. هذا كل شيء.

756
01:06:22,629 --> 01:06:23,713
سبعون.

757
01:06:25,298 --> 01:06:26,216
ثمانون.

758
01:06:27,717 --> 01:06:29,093
تسعون.

759
01:06:35,683 --> 01:06:36,976
ها نحن قادمون.

760
01:06:43,942 --> 01:06:45,068
معدات الهبوط لأعلى.

761
01:06:49,197 --> 01:06:50,365
[ضحكة مكتومة]

762
01:06:51,616 --> 01:06:54,118
[ضحكة مكتومة] تسلق السلطة.

763
01:07:15,890 --> 01:07:18,893
[رنين أجراس البقر]

764
01:07:18,893 --> 01:07:23,893
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

765
01:07:18,893 --> 01:07:28,893
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم